အနႏၱေမတၱာေတာ္ရွင္ မဟာတမန္ေတာ္ျမတ္ႏွင့္ ပတ္သက္၍ တစ္ကမာၻလံုးမွ လူသားတို႕ သိလိုေနၾကျပီ။ ဒီပုဂၢိဳလ္ထူး ဘယ္သူလဲလို႕ ေမးေနၾကျပီ။ ဥေရာပတိုက္ႏွင့္ အေနာက္ႏိုင္ငံသားတို႕က '' Who is this man ? '' လို႕ ေမးေနၾကျပီ။

وَمَا أَرْسَلْنَاكَ إِلَّا رَحْمَةً لِّلْعَالَمِينَ

And We have not sent you, [O Muhammad], except as a mercy to the worlds.
{ وما أرسلناك } يا محمد { إلا رحمة } أي للرحمة { للعالمين } الإنس والجن بك .

        အနႏၱစၾကာဝဠာအတြင္း မွီတင္းေနထိုင္ၾကကုန္သည့္ သေဗၺ၊သတၱာ၊ေဝေနယ်အားလံုး ကရုဏာတရား ပြားမ်ား၊ျငိမ္းခ်မ္းေရးတရား ထြန္းကားေစရန္ ေမတၱာရွင္အျဖစ္ မဟာတမန္ေတာ္ျမတ္ ေစလႊတ္ျခင္းခံရပါသည္။

ကုရ္အာန္က်မ္းျမတ္(၂၁း၁၀၇)

        အနႏၱစၾကာဝဠာ၏ မဟာကရုဏာေတာ္ရွင္အျဖစ္ ေစလႊတ္ျခင္းခံရေသာ ေမတၱာေတာ္ရွင္ မဟာတမန္ေတာ္ျမတ္ၾကီးသည္ သစၥာအမွန္၏ ေအးရိပ္ဆာယာေအာက္သို႕မေရာက္ရွိဘဲ အဓမၼဝါဒီအျဖစ္ ေဖာက္ျပန္ေနၾကသည့္သူတို႕ ႏွစ္ဘဝလံုး ဆံုး႐ံႈးမည္ကို သိေတာ္မူသည္။ ထို လမ္းမွားေရာက္ေနသူတို႕အတြက္ ေသာက ဗ်ာပါဒ ပူေဆြးေတာ္မူသည့္အခါ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္က ေအာက္ပါအတိုင္း ဗ်ာဒိတ္ေတာ္ခ်ေပးသနားေတာ္မူခဲ့ပါသည္။

لَعَلَّكَ بَاخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

Perhaps, [O Muhammad], you would kill yourself with grief that they will not be believers.

{ لعلك } يا محمد { باخعٌ نفسك } قاتلها غما من أجل { ألا يكونوا } أي أهل مكة { مؤمنين } ولعل هنا للإشفاق أي أشفق عليها بتخفيف هذا الغم .

အို ! နဗီတမန္ေတာ္ ၎(မကၠာျမိဳ႕သား)တို႕သည္ သစၥာအမွန္အား ယံုၾကည္ျခင္းမရွိၾကေသာေၾကာင့္ အသင္သည္ မိမိကိုယ္ကို သတ္ေသလုမတတ္ျဖစ္ေနဘိ၏။(ကုရ္အာန္ ၂၆း၃)

       က်မ္းျမတ္ကုရ္အာန္တြင္မူ အလႅာဟ္အရွင္ျမတ္အလိုေတာ္ရွိပါက ေဝေနယ်အားလံုးကို ယံုၾကည္သူျဖစ္ေအာင္ လုပ္ႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းကဲ့သို႕ ျပဳလုပ္ေတာ္မူမည္မဟုတ္ေၾကာင္း ေဖာ္ျပထားပါသည္။

وَلَوْ شَاءَ رَبُّكَ لَآمَنَ مَن فِي الْأَرْضِ كُلُّهُمْ جَمِيعًا ۚ أَفَأَنتَ تُكْرِهُ النَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا مُؤْمِنِينَ

And had your Lord willed, those on earth would have believed - all of them entirely. Then, [O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers?

{ ولو شاء ربك لآمن من في الأرض كلهم جميعا أفأنت تُكره الناس } بما لم يشأه الله منهم { حتى يكونوا مؤمنين } لا .

   

       စင္စစ္ေသာ္ကား အကယ္၍ အသင့္အား ဖန္ဆင္းေမြးျမဴေတာ္မူေသာ အရွင္ျမတ္သည္ အလိုရွိေတာ္မူခဲ့ပါလွ်င္ ကမာၻေျမျပင္ဝယ္ ရွိရွိသမွ်ေသာ လူခပ္သိမ္းတို႕သည္ တျမိဳင္နက္ အီမာန္ သက္ဝင္ယံုၾကည္ၾကမည္သာျဖစ္ၾကကုန္၏။ သို႕ျဖစ္ေပရာ အသင္သည္ လူသားတို႕အား မုအ္မင္န္ သက္ဝင္ယံုၾကည္သူမ်ား ျဖစ္လာၾကရန္ အတင္းအက်ပ္ျပဳလုပ္ႏိုင္ပါသေလာ။ (ကုရ္အာန္ ၁၀း၉၉)

*************************************

အစၥလာမ္ဓမၼဗိမာန္ ေရႊရတုအထိမ္းအမွတ္အခမ္းအနား (၁၉၆၄-၂၀၁၄)